Zwei Nächte, die zeigen: das KINKZ lebt weiter. Tipp auf eine Party für den Rückblick.
Two nights that prove KINKZ lives on. Tap a party for the recap.
Nach dem Aus auf der Schaafenstraße war das die große Frage: Kommt ihr wieder? Ihr kamt. Volles Haus, alte und neue Gesichter — und dieses Gefühl, dass unser Safe Space nicht weg ist, sondern nur umgezogen. Danke, dass ihr da wart. 🖤
After the end on Schaafenstraße the big question was: will you come back? You did. Packed house, old and new faces — and that feeling that our safe space isn't gone, just moved. Thank you for being there. 🖤
Die riesige Location Klub Domhof, zwei DJs, Splash Spot, CandyBar, Darkroom — die ganze Nacht, alle Welten drin. Fetish- und cosplay-positive, all gender, no borders. Ihr habt aus einer Idee eine unvergessliche Nacht gemacht.
The huge Klub Domhof, two DJs, splash spot, CandyBar, darkroom — all night, all worlds included. Fetish- and cosplay-positive, all gender, no borders. You turned an idea into an unforgettable night.
Kein Ding — viele von euch sind das erste Mal in Köln. Hier die Kurzfassung, damit ihr wisst, in welche Geschichte ihr da reintanzt.
No worries — many of you are in Cologne for the first time. Here's the short version, so you know the story you're dancing into.
Das KINKZ öffnet als Kinky Bar auf der Schaafenstraße. Ein Zuhause, ein Safe Space, ein Platz für die Community — einer, der ihr gehört.
KINKZ opens as a kinky bar on Schaafenstraße. A home, a safe space, a place for the community — one that belongs to them.
Gesocialt, gebellt, gefesselt — und so viel mehr. Sommer für Sommer. Das KINKZ wurde für viele ein echtes Zuhause.
Socialised, played, and so much more. Summer after summer. KINKZ became a real home for many.
Für viele überraschend schließt die Bar auf der Schaafenstraße. Aber das KINKZ lebt weiter — die Türen gehen zu, das Feuer brennt weiter.
For many unexpectedly, the bar on Schaafenstraße closes. But KINKZ lives on — the doors shut, the fire keeps burning.
Die erste KINKZ Party nach dem Ende — im Cage Cologne. Damit ihr weiterhin einen Safe Space in Köln habt. Der Beweis: Wir sind zurück.
The first KINKZ party after the end — at Cage Cologne. So you keep a safe space in Cologne. Proof: we're back.
Und jetzt? Die bisher größte KINKZ Nacht — wenn die ganze Welt zu Gast in Köln ist. Und du bist eingeladen.
And now? The biggest KINKZ night yet — when the whole world is in town. And you're invited.
Unsere alte Heimat auf der Schaafenstraße bekommen wir nicht zurück. Aber die Suche nach einem neuen, festen Zuhause für die KINKZ-Community läuft. Du kennst einen Ort, der passt? Schreib uns — wir freuen uns über jeden Tipp.
We won't get our old home on Schaafenstraße back. But the search for a new, permanent home for the KINKZ community is on. Know a spot that fits? Write to us — we'd love every tip.
Location vorschlagen Suggest a location